heathberry: (Default)
_ Как-то всё плохо, и "не так как надо, и сама не понимаю, почему". Но это совершенно не тема для поста. Ну, плохо. Ну, найдутся добрые люди, которые скажут "Да не парься ты, всё отлично будет". Я угрюмо подумаю "Это у вас будет, потому что вы есть; а меня нет". Которые телепаты, в ответ подумают "Да ты, подруга, что-то не то куришь".
_ Вот и поговорили, называется.
_ Ещё можно написать, о чём я думала, читая от скуки журнал проститутка_кэт. Но для этого надо завести тег "для девочек", а перед тем ещё завести девочек в друзьях и сделать группу допуска. Ну хоть одну девочку. Умную, весёлую, ироничную, несколько циничную, близкую хоть в каком-то измерении, с которой хоть в разведку, хоть за юбочками. А нету.
_ Совершенно некуда пристроить графоманский зуд.
_ Зато какой я домик нашла в гуглокартинках. Вырасту большая, найду себе такой. И чтоб ещё больше плюща, и толстые редкие переплёты в окнах (частые - красивее, но я люблю, когда много света). А внутри, конечно, камины, и камень с деревом, и кресла всех видов, толстые циновки на полу, и все пледы - не клетчатые. А снаружи - парк со старыми деревьями, и маленькая речка с мостиками, и "яблони в цвету, и дорожки меж кустами малины..."
_ Только на хрена вот оно мне?...
собственно картинка )
_ А про сегодня - потом. Я ещё прославлю твой подвиг в веках. ;)

?

Jan. 22nd, 2012 07:44 pm
heathberry: (Default)
_ Опять задалась вопросом, что значит мой ник.
_ В 2006-м, создавая журнал, просто перевела на английский словосочетание лесная/болотная ягода. Первое, что пришло в голову - любимый мной тогда ник Angran был занят, а транслитерировать остальные, русскоязычные, не хотелось.
_ Лингво пишет "чёрная водяника". Какой-то ещё словарь пишет "медвежья ягода", "вороника", "болотная ягода; черника, голубика". Кто-то обозвал меня "морошкой", а я и поверила - болотная ведь ягода, жёлтая, вкусная, хороший вариант)
_ Однако обратный перевод выдаёт: черника - blueberries, голубика - blueberry, морошка - cloudberry, вороника/водяника - crowberry.
_ Есть тут специалисты? Кто я, в конце концов? :)

_ UPD "теперь я чебурашка..."
_ Вот что это такое. Невкусное, название не особо красивое - водяника - зато родственник вереска, это +, ящетаю. Спасибо [info]zomaho.

heathberry: (Default)


-------------------------------------
_ UPD: Чьё это, кто-нибудь знает? я бы с удовольствием другие работы посмотрела...
Page generated Sep. 22nd, 2017 04:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios